Pequeños Paraísos

2006

50 minutes

Idées

Librement inspiré du tableau de Bosch « Le jardin des délices« , Pequeños Paraísos (Petits Paradis) est la première étape d’une trilogie qui cherche l’inspiration dans le travail d’artistes visuels qu’Aracaladanza a toujours admirés.

Avec ce spectacle, la compagnie vise à offrir aux spectateurs des capsules de joie fugaces qui, sans être liées, répandent le bonheur, promettent des sourires et rayonnent de paix.

Un spectacle débordant de lumière, qui respire la précision et le souci du détail. Il est peuplé de créatures démesurées et répond à des désirs intimes. Prêtez toute votre attention au jeu et prenez le rire au sérieux.

Pequeños Paraísos ne faiblit pas. Ne fait pas de concessions. Et, surtout, ne compte pas. C’est un spectacle qui se délecte du moment présent.

Il n’enseigne pas. Il ne guide pas. Et, surtout, il ne prêche pas. Il ouvre l’imagination et attire la liberté.

C’est un travail raffiné qui insiste sur le rôle des objets et développe la compagnie des marionnettes, qui deviennent danseuses à part entière.

Destiné à un public familial, il vise également à sauver l’enfant qui sommeille en chacun de nous, quelle que soit notre date de naissance.

Résumé

Le monde réduit à un jardin.
Et à l’intérieur, des fraises et des trapézistes,
et des lampes, et des ballons, et des fleurs, et…
des bijoux étincelants enfermés dans des petites boîtes,
de menus trésors qui donnent de l’air quand on les ouvre.

Ils apparaissent et disparaissent.
De minuscules états de bonheur;
des capsules absurdes qui offrent de la joie.
De la tendresse et de l’émotion. Du rire et du divertissement.

Le paradis rêvé pour tout le monde.
Ou mieux encore : des paradis inventés au rythme des valses
ou même des silences.

Des pièces joyeuses qui rappellent les lointains souvenirs d’un autre paradis:
le Jardin des délices

Bosch inspire une course folle vers l’imagination
et offre son chaos comme point de départ.
Avec des marionnettes ou des ballons. Avec du papier ou du savon.

Comme autrefois, tout peut servir…
comme toujours, tout danse…
comme jamais auparavant, tout brille
ce sont de Petits Paradis

  • Prix MAX 2008 du meilleur spectacle de théâtre pour enfants
  • Prix MAX 2008 de la meilleure conception de costumes
  • Prix MAX 2008 de la meilleure scénographie
  • Finaliste pour le prix MAX 2008 du meilleur éclairage
  • Finaliste pour le prix MAX 2007 du meilleur spectacle révélation de la Communauté de Madrid

  • Prix FETEN 2007 du meilleur spectacle – ex-æquo
  • Prix FETEN 2007 de la meilleure composition musicale

Équipe

Idée et direction de la chorégraphie
Enrique Cabrera
Chorégraphie
Aracaladanza
Interprètes
Elena García Sánchez
Jimena Trueba Toca
Raquel de la Plaza Húmera
Jorge Brea Salgueiro
Jonatan de Luis Mazagatos
Musique originale
Mariano Lozano P. Ramos

Conception de l’espace scénique et des costumes
Elisa Sanz
Conception de l’éclairage
Pedro Yagüe
Conception et réalisation des marionnettes
Ricardo Vergne
Conseil en marionnettes
El Nudo Compañía Teatral
Réalisation des costumes
Petra Porter
Angeles Martín

Graphisme et photographie
Oscar Cantos
Production et coordination des tournées nationales
Arantza Izaguirre
Production et coordination de tournée internationale
Marisa Bas
Distribution nationale
Alberto Muyo
Conception de production et presse
Javier Torres

Eduardo García González

Pequeños Paraísos, une immense merveille.”
La Voz de Asturias, 03/03/07
…ils nous offrent un extraordinaire spectacle de danse contemporaine, débordant de magie, de rêve et de bon goût. ”
La Voz de Asturias, 03/03/07
Pequeños Paraísos est comme un placebo tonifiant qui guérit les blessures de l’âme et embellit votre journée ; c’est comme une baignade réparatrice et ludique sur la plage de vos rêves. ”
La Voz de Asturias, 03/03/07
Le spectacle de danse contemporaine d’Aracaladanza laisse le public, nombreux et bruyant, bouche bée d’admiration… ”
La Voz de Asturias, 03/03/07

La première de Pequeños Paraísos a eu lieu le 28 novembre 2006 au Teatro de la Abadía de Madrid.

C’est une production d’Aracaladanza en coproduction avec la Communauté de Madrid, le ministère espagnol de la Culture et le Teatro de la Abadía de Madrid.

coproducteurs

logos des coproducteurs

Dossier

Photos

Affiche

Besoins techniques